1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 3 00:01:05,125 --> 00:01:06,750 Nohy! Nohy! Sakra, drž mu nohy! 4 00:01:06,750 --> 00:01:08,750 kurva drž se, ty malý kohoutí žokeji! 5 00:01:08,750 --> 00:01:12,375 - Udeř tu gay kundu! - Zatraceně praštil do kundy, co! 6 00:01:12,375 --> 00:01:13,250 Vstávej, sráči! 7 00:01:13,250 --> 00:01:14,541 Do prdele! 8 00:01:19,125 --> 00:01:20,416 Sakra drž ho! 9 00:01:20,416 --> 00:01:22,625 Zasraná kunda na patě. 10 00:01:22,625 --> 00:01:23,666 Hej, kurva nech ho jdi, to stačí, brácho, 11 00:01:23,666 --> 00:01:24,541 to stačí. 12 00:01:24,541 --> 00:01:25,750 Pojďme odsud kurva pryč. 13 00:01:25,750 --> 00:01:27,750 Do prdele odtud! 14 00:01:27,750 --> 00:01:28,875 Lev! 15 00:02:10,875 --> 00:02:11,916 Lev! 16 00:02:13,625 --> 00:02:14,416 Oi! 17 00:02:32,041 --> 00:02:32,875 Lev! 18 00:03:32,375 --> 00:03:34,375 Je to můj zubní kartáček? 19 00:03:36,875 --> 00:03:37,666 Vstát. 20 00:03:55,416 --> 00:03:56,375 - Ach, kurva! - Promiň! 21 00:03:56,375 --> 00:03:57,625 Dostal jsem tvé ucho? 22 00:03:57,625 --> 00:03:58,500 Ne, právě máš tohle, 23 00:03:58,500 --> 00:03:59,875 kurva tahání za vlasy a hovno. 24 00:03:59,875 --> 00:04:01,666 Kámo, je to mnohem kratší než jsem si myslel, že to bude. 25 00:04:01,666 --> 00:04:02,625 Jak je to zatraceně krátké? 26 00:04:02,625 --> 00:04:04,916 Je to jako na vaší kůži. 27 00:04:04,916 --> 00:04:06,166 Ne, to je nemocné. Udělej to kurva. Udělej to. 28 00:04:06,166 --> 00:04:07,500 To chceš? 29 00:04:07,500 --> 00:04:08,291 - Jo, kurva jo. - Jste si jistý? 30 00:04:08,291 --> 00:04:09,125 Ano, brácho. 31 00:04:09,125 --> 00:04:10,541 Vydrž. Jen budu... 32 00:04:13,125 --> 00:04:14,125 Sakra. 33 00:04:15,875 --> 00:04:18,000 Myslím, že ten holicí strojek právě zemřel. 34 00:04:18,000 --> 00:04:19,500 Co tím myslíš, že zemřel? 35 00:04:19,500 --> 00:04:21,250 Došla mu baterie. 36 00:04:23,625 --> 00:04:24,791 Brácho, to ani není. 37 00:04:24,791 --> 00:04:26,625 Oi, Carly nechá dnes večer ji prstem. 38 00:04:26,625 --> 00:04:28,125 Opravdu? 39 00:04:28,125 --> 00:04:29,375 Jo, cítí to. 40 00:04:30,500 --> 00:04:32,250 jsi nervózní? 41 00:04:32,250 --> 00:04:33,041 Sakra ne. 42 00:04:34,791 --> 00:04:36,041 Víte, co dělat? 43 00:04:36,916 --> 00:04:37,750 co tím myslíš? 44 00:04:37,750 --> 00:04:39,166 Stačí strčit prsty. 45 00:04:39,166 --> 00:04:41,750 Prsty jsem kurva hromady kuřat, brácho. 46 00:04:41,750 --> 00:04:42,625 SZO? 47 00:04:42,625 --> 00:04:43,416 Co? 48 00:04:43,416 --> 00:04:44,750 Koho dalšího jsi označil? 49 00:04:44,750 --> 00:04:46,875 Minulé léto. Hromady. 50 00:04:46,875 --> 00:04:47,750 Když? 51 00:04:47,750 --> 00:04:48,916 S tátou. 52 00:04:48,916 --> 00:04:49,875 S tvým tátou? 53 00:04:49,875 --> 00:04:52,625 Ne, když jsem navštívil tátu v Byronu. 54 00:04:53,541 --> 00:04:55,041 Tvůj táta žije ve Wollongongu, kurvo. 55 00:04:55,041 --> 00:04:57,375 Je to sakra stejná věc, kurvo. 56 00:05:01,875 --> 00:05:02,666 co? 57 00:05:02,666 --> 00:05:03,500 Vypadni ze mě. 58 00:05:03,500 --> 00:05:04,375 Huh, ty malá děvko? 59 00:05:04,375 --> 00:05:05,166 Vypadni ze mě. 60 00:05:05,166 --> 00:05:06,000 Pokračuj! 61 00:05:06,000 --> 00:05:06,875 Budeš kurva mluvit? 62 00:05:06,875 --> 00:05:07,666 Ani nevíš, kde je Wollongong. 63 00:05:07,666 --> 00:05:09,375 Sakra vím kde tvoje máma žije, kurvo. 64 00:05:09,375 --> 00:05:11,000 co? 65 00:05:11,000 --> 00:05:12,250 Vystoupit. 66 00:05:12,250 --> 00:05:13,666 Vypadni ze mě kurva. 67 00:05:13,666 --> 00:05:14,500 Říkej mi sexy. 68 00:05:14,500 --> 00:05:16,041 Co? 69 00:05:16,041 --> 00:05:18,291 co? Pokračuj, říkej mi sexy. 70 00:05:20,375 --> 00:05:21,291 Do prdele. 71 00:05:23,125 --> 00:05:24,625 Jděte holky se svým tátou. 72 00:05:31,750 --> 00:05:33,041 Oi, díváš se na Mon? 73 00:05:33,041 --> 00:05:34,041 Ne. 74 00:05:34,041 --> 00:05:35,041 Ano, viděl jsem tě, jak se na ni díváš. 75 00:05:35,041 --> 00:05:35,875 Ne, nebyl. 76 00:05:35,875 --> 00:05:37,166 Víš, že tě má ráda, jo? 77 00:05:37,166 --> 00:05:38,750 Co? Ne, nedělá. 78 00:05:38,750 --> 00:05:39,541 Jo. Ano, ano. 79 00:05:39,541 --> 00:05:40,375 Carly mi včera večer říkala, 80 00:05:40,375 --> 00:05:43,625 že to chce Italský hřebec Dick-a. 81 00:05:43,625 --> 00:05:44,875 Ty vole. Drž hubu, mlč! 82 00:05:47,000 --> 00:05:48,041 Ne. 83 00:05:48,041 --> 00:05:50,500 Ona ano. Ne, legitimní, má. 84 00:05:50,500 --> 00:05:52,000 A v sobotu má sraz. 85 00:05:52,000 --> 00:05:53,291 Řekla, že tě tam chce. 86 00:05:53,291 --> 00:05:54,416 No, myslím, že kdyby mě tam chtěla, 87 00:05:54,416 --> 00:05:56,291 pozvala by mě. 88 00:05:56,291 --> 00:05:58,291 Brácho, není to tak hluboké. 89 00:05:58,291 --> 00:05:59,375 Jen se tam projdi, 90 00:05:59,375 --> 00:06:01,500 řekni ahoj a jdeš do prdele. 91 00:06:05,125 --> 00:06:06,750 Oi, kolik peněz by bylo musím ti dát, 92 00:06:06,750 --> 00:06:07,875 sát Leovi péro? 93 00:06:07,875 --> 00:06:08,750 Co to kurva. 94 00:06:08,750 --> 00:06:09,750 Ty vole, to je zatraceně hnusné. 95 00:06:09,750 --> 00:06:11,000 Kolik? 96 00:06:11,000 --> 00:06:12,125 Nevím. Nedělám to, člověče. 97 00:06:12,125 --> 00:06:12,916 Milion babek. 98 00:06:12,916 --> 00:06:13,750 Je mi to jedno kolik mi dáš, 99 00:06:13,750 --> 00:06:15,000 Nejsem kurva sání jeho péro. 100 00:06:15,000 --> 00:06:16,375 Nenasral bys Leův péro za milion babek? 101 00:06:16,375 --> 00:06:18,500 Kamaráde, mohl bys mi dát zasraný plat LeBrona Jamese 102 00:06:18,500 --> 00:06:19,875 a já necucám jeho zasraný péro. 103 00:06:19,875 --> 00:06:21,750 Jo, to máš pravdu stejně asi moc malý. 104 00:06:21,750 --> 00:06:23,500 Jo, chlapče, prošel! 105 00:06:23,500 --> 00:06:24,875 Wanker mi je právě prodal. 106 00:06:24,875 --> 00:06:25,666 Tady to je. 107 00:06:25,666 --> 00:06:26,500 Ne, prodal mi je. 108 00:06:26,500 --> 00:06:27,500 Ach, s mými penězi. 109 00:06:28,666 --> 00:06:30,000 Oi, dej nám kyselý pásek. 110 00:06:31,250 --> 00:06:33,000 Dejte nám kyselý pás! 111 00:06:36,250 --> 00:06:37,291 Čau, Leo. 112 00:06:37,291 --> 00:06:38,291 Hej. 113 00:06:39,375 --> 00:06:40,875 Nechal ses ostříhat? 114 00:06:40,875 --> 00:06:42,000 Jo. 115 00:06:42,000 --> 00:06:44,291 Vypadá to dobře. líbí se mi to. 116 00:06:44,291 --> 00:06:45,291 Díky. 117 00:06:45,291 --> 00:06:47,000 Oj, Boofe! Tvůj bratr je tady. 118 00:06:49,000 --> 00:06:51,916 Hej, podívej se na tu nemocnou kundu hákování se svou fenkou. 119 00:06:51,916 --> 00:06:52,750 Do prdele, Dereku. 120 00:06:52,750 --> 00:06:54,250 Ujistěte se, že se vytáhne, Carly. 121 00:06:54,250 --> 00:06:55,250 Pokud tě otěhotní, 122 00:06:55,250 --> 00:06:56,375 budete jim muset otřít zadek. 123 00:06:56,375 --> 00:06:57,500 Jo a který z nich utírá vaše? 124 00:06:57,500 --> 00:06:58,375 Ne. 125 00:06:58,375 --> 00:06:59,625 Oi, co se stalo vaše skútry, vy buzeranti? 126 00:06:59,625 --> 00:07:01,375 Ah, nechal jsem tu svou v domě vaší babičky 127 00:07:01,375 --> 00:07:03,375 poté, co jsem cucal její kundu! 128 00:07:03,375 --> 00:07:04,500 - Brácho, drž hubu. - Sakra, říkal jsi, brácho? 129 00:07:42,750 --> 00:07:44,791 Tři zasrané roky a ani jedna oliva, 130 00:07:44,791 --> 00:07:45,916 Neviděl jsem ani jednu. 131 00:07:45,916 --> 00:07:46,750 Nevím. 132 00:07:46,750 --> 00:07:47,625 Nevím, co ti mám říct, Franku. 133 00:07:47,625 --> 00:07:49,875 A přesto ten tulák po ulici, 134 00:07:49,875 --> 00:07:52,041 jeho strom je asi tak vysoký, 135 00:07:52,041 --> 00:07:54,000 a je to zakryté. Absolutně krytá. 136 00:07:54,000 --> 00:07:55,541 No, možná budete muset strávit více času 137 00:07:55,541 --> 00:07:56,541 se stromem, Franku. 138 00:07:56,541 --> 00:07:57,375 Ach! 139 00:08:06,041 --> 00:08:07,125 Co? 140 00:08:07,125 --> 00:08:09,875 Chcete si dát těstoviny s tím sýrem, nebo co? 141 00:08:09,875 --> 00:08:10,916 Není to tolik. 142 00:08:10,916 --> 00:08:11,916 Není to tolik? 143 00:08:11,916 --> 00:08:12,750 Na. 144 00:08:12,750 --> 00:08:14,125 co je s tebou? 145 00:08:15,000 --> 00:08:16,375 Chuť. 146 00:08:16,375 --> 00:08:20,791 Hej, můžu prosím jít do sraz v sobotu večer? 147 00:08:20,791 --> 00:08:21,750 Co je to shromáždění? 148 00:08:21,750 --> 00:08:22,666 Zní to jako kult. 149 00:08:22,666 --> 00:08:24,000 Není to kult, tati. 150 00:08:26,375 --> 00:08:28,041 co tam děláš? Shromáždit věci? 151 00:08:28,041 --> 00:08:29,875 Co? Jak ne? víš co je to shromáždění? 152 00:08:29,875 --> 00:08:31,250 Jak bychom měli víš co je to shromáždění? 153 00:08:31,250 --> 00:08:33,875 Je to jako malá párty. 154 00:08:33,875 --> 00:08:35,000 Takže je to párty? 155 00:08:35,000 --> 00:08:35,916 Ne, to není... 156 00:08:35,916 --> 00:08:37,000 Je to jen pár přátel. 157 00:08:37,000 --> 00:08:39,291 - Takže párty? - Ne, to není večírek. 158 00:08:39,291 --> 00:08:40,250 Takže je to párty? 159 00:08:41,416 --> 00:08:42,541 - Ne. - Takže je to malá párty? 160 00:08:42,541 --> 00:08:44,750 Ano, tati. Je to hezké hodně malá párty. 161 00:08:44,750 --> 00:08:46,750 Takže je to malá párty? 162 00:08:46,750 --> 00:08:49,000 Tak proč kurva ne tomu říkáš malá párty? 163 00:08:49,000 --> 00:08:51,041 Protože je to shromáždění. 164 00:08:51,041 --> 00:08:52,875 Do prdele. 165 00:08:52,875 --> 00:08:54,291 Podívej, můžu prosím jít? 166 00:08:55,166 --> 00:08:56,666 Prosím? 167 00:08:56,666 --> 00:08:57,875 Nikdy do ničeho nechodím. 168 00:09:00,750 --> 00:09:02,541 Chce jít. Může jít. 169 00:09:05,500 --> 00:09:07,791 Ale žádné pití. Myslím to vážně. 170 00:09:07,791 --> 00:09:09,250 Dobře. V pořádku. Dobře. 171 00:09:11,166 --> 00:09:12,750 A chci tě domů do jedenácti. 172 00:09:14,000 --> 00:09:16,416 Jedenáct? Tati, pojď. 173 00:09:16,416 --> 00:09:18,250 Pravděpodobně ani ne skončit do půlnoci. 174 00:09:18,250 --> 00:09:20,375 Hej, netahej na štěstí, Leo. 175 00:09:20,375 --> 00:09:21,500 Dobře? Vůbec nepůjdeš. 176 00:09:21,500 --> 00:09:23,500 Kdo se to vlastně schází? 177 00:09:23,500 --> 00:09:24,750 Je to jen kamarád. 178 00:09:24,750 --> 00:09:27,250 Znám tohoto přítele? jak se jmenuje? 179 00:09:27,250 --> 00:09:29,375 Mami, podívej, je to jen moje kamarádka. 180 00:09:29,375 --> 00:09:31,375 Dobře, nechodíme spolu nebo tak něco. 181 00:09:31,375 --> 00:09:33,375 Řekl jsem, že spolu chodíte? 182 00:09:33,375 --> 00:09:35,000 Je Italka? 183 00:09:35,000 --> 00:09:35,791 Nevím. 184 00:09:35,791 --> 00:09:37,750 Je Řek? 185 00:09:37,750 --> 00:09:39,000 Mami, já nevím, mami. 186 00:09:42,125 --> 00:09:43,791 Takže vy dva kurva kamarádi, jo? 187 00:09:43,791 --> 00:09:45,125 Upřímný! 188 00:09:45,125 --> 00:09:46,000 Co? 189 00:10:00,750 --> 00:10:01,625 Běhej rychleji! 190 00:10:23,250 --> 00:10:26,125 Brácho, jsi napůl na mé noze. 191 00:10:26,125 --> 00:10:29,666 Sakra, co s tím budeš dělat? 192 00:10:29,666 --> 00:10:30,625 Udeř mě! 193 00:10:32,666 --> 00:10:33,500 Nedotýkej se mě, kurvo. 194 00:10:33,500 --> 00:10:34,500 Oi, co je to? 195 00:10:34,500 --> 00:10:35,875 Dejte ze mě ruce pryč! 196 00:10:35,875 --> 00:10:37,000 Mám malýho hlupáka! 197 00:10:37,000 --> 00:10:38,125 Oi, Leo, podívej se na to! 198 00:10:38,125 --> 00:10:39,000 Na kyčli má malý hůl. 199 00:10:39,000 --> 00:10:40,875 Pro chlapce i dívky, 200 00:10:40,875 --> 00:10:43,875 vlasy rostou pod paže, ve stydké oblasti, 201 00:10:43,875 --> 00:10:45,291 i jinde na těle. 202 00:10:46,375 --> 00:10:48,875 Dívce se začínají vyvíjet prsa. 203 00:10:50,000 --> 00:10:53,250 Tyto fyzické změny způsobují chlapec se cítí mužnější 204 00:10:53,250 --> 00:10:54,875 a dívka více ženská. 205 00:10:56,291 --> 00:10:58,125 Oba se cítí nezávislí. 206 00:10:58,125 --> 00:11:01,041 Začínají se zajímat u příslušníků druhého pohlaví, 207 00:11:01,875 --> 00:11:05,541 ve společenských aktivitách, a být spolu. 208 00:11:06,500 --> 00:11:08,791 To jsou normální pocity. 209 00:11:08,791 --> 00:11:10,291 Kromě hormonů, 210 00:11:10,291 --> 00:11:12,125 produkují varlata a vaječníky 211 00:11:12,125 --> 00:11:14,250 mužské a ženské pohlavní buňky 212 00:11:14,250 --> 00:11:16,375 ze kterého máme všichni svůj počátek. 213 00:11:16,375 --> 00:11:18,375 Mužská buňka neboli spermie, 214 00:11:18,375 --> 00:11:21,375 je tak malý, že je vidět pouze mikroskopem. 215 00:11:23,875 --> 00:11:24,666 Hej. 216 00:11:25,750 --> 00:11:26,541 Hej. 217 00:11:28,791 --> 00:11:29,750 Kde je Boof? 218 00:11:29,750 --> 00:11:32,125 Zabavili mu telefon. 219 00:11:32,125 --> 00:11:33,750 Šel jsem to jít vyzvednout zepředu. 220 00:11:33,750 --> 00:11:34,791 Vrátíš se k němu dnes večer? 221 00:11:34,791 --> 00:11:35,625 Na. 222 00:11:37,416 --> 00:11:38,625 Tak už to řekl? 223 00:11:40,500 --> 00:11:41,750 Co? 224 00:11:41,750 --> 00:11:43,250 Víš, co tím myslím. 225 00:11:43,250 --> 00:11:45,000 Ne, ještě to neřekl. 226 00:11:48,041 --> 00:11:49,541 Pozveš Monique ven? 227 00:11:50,791 --> 00:11:52,625 Bože můj. Prostě už to udělej. 228 00:11:52,625 --> 00:11:53,416 Ani nevím, co říct. 229 00:11:53,416 --> 00:11:55,000 Řekneš "Ahoj, Monique." 230 00:11:55,000 --> 00:11:56,250 "Jak se máš, Monique?" 231 00:11:56,250 --> 00:11:57,541 "Jaký jsi měla den, Monique?" 232 00:11:57,541 --> 00:11:59,000 „Chtěl bys jít ven se mnou, Monique?" 233 00:11:59,000 --> 00:12:00,250 Dobře. V pořádku. 234 00:12:00,250 --> 00:12:01,125 "Chceš? půjdeš se mnou ven, Monique?" 235 00:12:01,125 --> 00:12:02,041 Dobře, dobře! 236 00:12:08,541 --> 00:12:10,375 Za jak dlouho se dostaneme k vám? 237 00:12:11,625 --> 00:12:13,250 Hm, jsme ještě docela daleko, takže. 238 00:12:15,875 --> 00:12:17,541 Jsou tvoji rodiče doma? 239 00:12:17,541 --> 00:12:19,375 Uh Ne, ještě ne. 240 00:12:19,375 --> 00:12:22,000 Máma je v práci a táta je řidič kamionu, 241 00:12:22,000 --> 00:12:23,000 takže se vrací domů dost pozdě. 242 00:12:23,000 --> 00:12:24,916 Je to řidič náklaďáku, to je skvělé. 243 00:12:26,041 --> 00:12:26,875 Jo. 244 00:12:37,625 --> 00:12:38,916 Takže, co chceš dělat? 245 00:12:40,750 --> 00:12:43,166 Um, já nevím. 246 00:12:45,125 --> 00:12:46,125 co chceš dělat? 247 00:12:50,500 --> 00:12:52,916 Nevím. Je to tvůj dům. 248 00:13:00,291 --> 00:13:02,375 Chcete se dívat na "Die Hard?" 249 00:13:05,541 --> 00:13:06,916 Hm. 250 00:13:15,000 --> 00:13:17,375 ♪ Míří na stanici ♪ 251 00:13:17,375 --> 00:13:20,500 ♪ Cítím ♪ 252 00:13:20,500 --> 00:13:23,125 ♪ Láska je skutečná♪ 253 00:13:23,125 --> 00:13:26,250 ♪ Teď to zkuste ♪ 254 00:13:26,250 --> 00:13:31,250 ♪ Pokud budete chtít, jen pojď se mnou ♪ 255 00:13:32,000 --> 00:13:34,250 ♪ Protože to cítím-♪ 256 00:13:34,250 --> 00:13:36,000 To jsou tvoji rodiče? 257 00:13:36,000 --> 00:13:37,250 Nevím. 258 00:13:39,916 --> 00:13:40,750 Oh, ahoj. 259 00:13:41,625 --> 00:13:42,625 Hej. 260 00:13:42,625 --> 00:13:46,000 Tome, Leo. Leo, Tome. 261 00:13:47,416 --> 00:13:49,250 Hej. 262 00:13:49,250 --> 00:13:51,000 Dobře, jdeme hrát COD. 263 00:13:51,000 --> 00:13:52,125 Chtěl jsi taky hrát? 264 00:13:52,125 --> 00:13:53,750 - Oh, um- - Ahoj. 265 00:13:53,750 --> 00:13:54,625 - Ahoj. - Ahoj. 266 00:13:54,625 --> 00:13:57,250 Hm. Monique, tohle je, uh, Gianni. 267 00:13:57,250 --> 00:13:58,125 Jo, jo, my víme. 268 00:13:58,125 --> 00:13:59,000 Bavte se kluci. 269 00:13:59,000 --> 00:13:59,875 Na shledanou. 270 00:14:01,750 --> 00:14:02,541 Uvidíme se. 271 00:14:36,375 --> 00:14:37,291 Oh, kurva jsi mě podrazil. 272 00:14:37,291 --> 00:14:39,125 Nedotkl jsem se ho! 273 00:14:39,125 --> 00:14:39,916 Lev! 274 00:14:39,916 --> 00:14:41,125 Jste takoví, můj bože. 275 00:14:41,125 --> 00:14:42,250 Lev! 276 00:14:44,416 --> 00:14:45,666 Kde jste dnes byli? 277 00:14:45,666 --> 00:14:47,000 Vrtání. 278 00:14:47,000 --> 00:14:48,125 Nechali jste se chytit? 279 00:14:49,375 --> 00:14:50,416 Ne. 280 00:14:50,416 --> 00:14:52,375 Víš, že budou konečně se chytni, ne? 281 00:14:52,375 --> 00:14:53,500 Oh, budou chytnou se, ano? 282 00:14:53,500 --> 00:14:54,291 Jo, nejsou hloupí. 283 00:14:54,291 --> 00:14:55,500 Dost hloupý na to, abych si myslel, že moje máma byla 284 00:14:55,500 --> 00:14:56,875 psát jim poznámky celý rok. 285 00:14:57,916 --> 00:14:59,000 Slyšeli jste o tom klukovi? 286 00:14:59,000 --> 00:15:00,500 vyšla úroveň roku pod tím? 287 00:15:00,500 --> 00:15:01,416 Vyšel z čeho? 288 00:15:03,041 --> 00:15:04,791 Vyšel jako gay, hlupák. 289 00:15:04,791 --> 00:15:05,625 Jaké dítě? 290 00:15:05,625 --> 00:15:06,625 Nathan. 291 00:15:06,625 --> 00:15:07,666 McKinley? 292 00:15:08,875 --> 00:15:11,250 Jo, vždycky jsem to věděl ten kluk byl buzerant. 293 00:15:11,250 --> 00:15:12,041 Jo. Myslím, že jeho rodiče, např. 294 00:15:12,041 --> 00:15:13,791 úplně ho za to vyhnal z domova. 295 00:15:13,791 --> 00:15:15,166 Jako by žil na ulici. 296 00:15:15,166 --> 00:15:17,250 Teda, asi si to zasloužil. 297 00:15:17,250 --> 00:15:18,250 Co, děláš máš s tím problém? 298 00:15:18,250 --> 00:15:20,250 Ne, nechci mít s tím problém. 299 00:15:20,250 --> 00:15:21,625 Je to prostě nepřirozené. 300 00:15:21,625 --> 00:15:23,625 Jako, sdíleli jsme sprchy s kundou. 301 00:15:23,625 --> 00:15:25,000 Co kdyby něco zkusil? 302 00:15:25,000 --> 00:15:27,541 Stačí, aby to Tony udělal pusťte mýdlo a je v prdeli. 303 00:15:41,166 --> 00:15:42,666 Jen se snažím dostat 304 00:15:42,666 --> 00:15:44,375 motel před setměním. 305 00:15:45,416 --> 00:15:46,250 Řekl jsi ty věci 306 00:15:46,250 --> 00:15:47,375 převrátil vaše auto. 307 00:15:47,375 --> 00:15:49,125 Myslíš, že to můžeme vrátit na kolech a řídit to? 308 00:15:49,125 --> 00:15:50,125 kde to je? 309 00:15:50,125 --> 00:15:53,500 Zdá se jako by to bylo docela daleko. 310 00:15:53,500 --> 00:15:54,750 Zdá se, že jsme běželi. 311 00:15:56,250 --> 00:15:58,916 Zapomeňte to. Je to minimálně míle. 312 00:15:58,916 --> 00:16:01,125 Johnny má klíče. 313 00:16:01,125 --> 00:16:03,125 ty jsi uneseš to dítě míli? 314 00:16:03,125 --> 00:16:04,666 Přes tu armádu věcí tam venku? 315 00:16:04,666 --> 00:16:06,875 Můžu nést dítě. 316 00:16:06,875 --> 00:16:10,125 Co je s ní? Jak se zranila? 317 00:16:10,125 --> 00:16:12,000 Jeden z těch věcí ji popadly. 318 00:16:12,000 --> 00:16:13,500 Kousl ji do ruky. 319 00:16:15,375 --> 00:16:16,750 co se děje? 320 00:16:16,750 --> 00:16:17,625 Kdo ví jaký 321 00:16:17,625 --> 00:16:20,000 nemoci ty věci nesou. 322 00:18:53,000 --> 00:18:54,875 Takže Monique, co rád děláš 323 00:18:54,875 --> 00:18:56,375 v um, tvůj volný čas? 324 00:18:56,375 --> 00:18:57,250 máš nějaké koníčky? 325 00:18:57,250 --> 00:18:59,375 Jo, myslím, uh, 326 00:18:59,375 --> 00:19:01,250 když nedělám školní úkoly, 327 00:19:01,250 --> 00:19:02,666 Hodně času trávím malováním. 328 00:19:02,666 --> 00:19:03,791 Oh, malování. To je dobře. 329 00:19:03,791 --> 00:19:04,750 Jo. 330 00:19:04,750 --> 00:19:06,375 Jaký druh věci, které rád maluješ? 331 00:19:06,375 --> 00:19:07,250 Nevím. 332 00:19:07,250 --> 00:19:10,041 Dělám cokoliv Cítím v tuto chvíli. 333 00:19:10,041 --> 00:19:12,000 Hm, dělám hodně krajin. 334 00:19:12,000 --> 00:19:13,250 Oh, ano. 335 00:19:13,250 --> 00:19:14,375 Někdy zátiší nebo portréty. 336 00:19:14,375 --> 00:19:15,250 To je nádherné. 337 00:19:15,250 --> 00:19:16,416 Jo, to je skvělé. No, kdysi jsem maloval. 338 00:19:16,416 --> 00:19:17,250 Opravdu? 339 00:19:17,250 --> 00:19:18,541 Jo. Ano, udělal. 340 00:19:18,541 --> 00:19:19,875 Mami, nikdy jsem neviděl maluješ v mém životě. 341 00:19:19,875 --> 00:19:20,750 Ne, já ano. 342 00:19:20,750 --> 00:19:22,416 Pamatuješ si tu mísu s ovocem, Franku? 343 00:19:22,416 --> 00:19:23,541 Máme ještě tu mísu s ovocem? 344 00:19:23,541 --> 00:19:25,625 Ano, ano. Pamatuji si to, dobře. 345 00:19:25,625 --> 00:19:26,875 Bylo to krásné. 346 00:19:26,875 --> 00:19:29,791 Byla to mísa s ovocem mé matky a rozhodla se to namalovat. 347 00:19:30,875 --> 00:19:31,916 To je v pohodě. 348 00:19:31,916 --> 00:19:34,291 No, to je pěkné že máš koníčka. 349 00:19:35,541 --> 00:19:36,375 Jo. 350 00:19:36,375 --> 00:19:39,291 No, přemýšlíš dělat jinou práci, jo? 351 00:19:39,291 --> 00:19:40,875 - Roso. - Mami. 352 00:19:40,875 --> 00:19:41,750 Co? 353 00:19:41,750 --> 00:19:42,541 Roso, necháš ji jíst? 354 00:19:42,541 --> 00:19:43,750 Jsem, jen se ptám. 355 00:19:43,750 --> 00:19:45,166 Nemusíš jí odpovídat. 356 00:19:45,166 --> 00:19:46,041 Ne, to je v pořádku. 357 00:19:46,041 --> 00:19:47,750 Opravdu, opravdu mi to nevadí. 358 00:19:47,750 --> 00:19:52,625 Takže Monique, tohle um, shromáždění, tahle párty? 359 00:19:52,625 --> 00:19:55,791 Jo. Uh, to není jako a masivní párty nebo tak něco. 360 00:19:55,791 --> 00:19:57,166 Stejně jako pár přátel. 361 00:19:57,166 --> 00:19:58,625 - Shromáždění? - Ano. 362 00:19:58,625 --> 00:20:01,125 Tak co děláte? na těchto shromážděních? 363 00:20:01,125 --> 00:20:02,375 Oh, ne moc, opravdu. 364 00:20:02,375 --> 00:20:04,625 Jen tak sedět a chatovat 365 00:20:04,625 --> 00:20:06,875 a poslouchat hudbu a tak. 366 00:20:06,875 --> 00:20:07,666 Je to opravdu pohoda. 367 00:20:07,666 --> 00:20:08,500 Je to kult? 368 00:20:08,500 --> 00:20:10,666 - Tati! - Ach můj bože. Drž hubu, tati! 369 00:20:10,666 --> 00:20:12,000 Zní to jako kult. 370 00:20:12,000 --> 00:20:12,791 Není to kult. 371 00:20:12,791 --> 00:20:13,625 Vím, že to není kult, 372 00:20:13,625 --> 00:20:14,666 ale zní to jako kult. 373 00:20:14,666 --> 00:20:16,041 Nezní to jako kult, tati. 374 00:20:16,041 --> 00:20:17,500 Přestaňte říkat, že je to a kult. Není to kult. 375 00:20:17,500 --> 00:20:18,500 Neposlouchej ho. 376 00:20:18,500 --> 00:20:20,250 Tome, zní to jako kult? 377 00:20:20,250 --> 00:20:21,875 Na to nemusíš odpovídat, Tome. 378 00:20:21,875 --> 00:20:23,125 Franku, přestaň. 379 00:20:23,125 --> 00:20:25,166 Co, to nemám dovoleno máš tady nějaký názor? 380 00:20:25,166 --> 00:20:26,625 Je mi to moc líto, Monique. 381 00:20:26,625 --> 00:20:27,500 Ach ne, to je v pořádku. 382 00:20:27,500 --> 00:20:30,125 Vidím, jak to zní jako kult. 383 00:20:30,125 --> 00:20:31,666 Vidět? Děkuju. 384 00:20:31,666 --> 00:20:33,125 Takže tahle párty zítra večer, 385 00:20:33,125 --> 00:20:35,625 budou tam tvoji rodiče, jo? 386 00:20:35,625 --> 00:20:37,750 Jo, máma bude. Bude doma. 387 00:20:37,750 --> 00:20:38,625 Právo. 388 00:20:38,625 --> 00:20:39,500 Ale táta to nebude. 389 00:20:39,500 --> 00:20:41,125 Myslím, že bude v práci. 390 00:20:41,125 --> 00:20:41,916 Co dělá táta? 391 00:20:43,000 --> 00:20:45,750 Je účetní. 392 00:20:45,750 --> 00:20:46,875 Ach, účetní. 393 00:20:46,875 --> 00:20:47,750 Oh, účetní. 394 00:20:47,750 --> 00:20:49,041 No to je dobré vědět, ne? 395 00:20:49,041 --> 00:20:51,041 Účetní pozdě večer? 396 00:20:53,541 --> 00:20:56,166 Mm. Musí hodně tvrdě pracovat, co? 397 00:20:56,166 --> 00:20:57,500 Ano, má. 398 00:22:43,125 --> 00:22:44,041 Ahoj zlato, jen jsem se tě chtěl zeptat-- 399 00:22:44,041 --> 00:22:45,541 Mami, měním se! 400 00:22:45,541 --> 00:22:46,750 Promiň, promiň, promiň, promiň. 401 00:22:46,750 --> 00:22:48,500 Jen jsem přišel říct dobrou noc. 402 00:22:49,416 --> 00:22:51,125 Dobře. Dobrou noc. 403 00:22:51,125 --> 00:22:52,000 Noc! 404 00:22:59,375 --> 00:23:00,250 Hovno. 405 00:23:06,625 --> 00:23:07,500 Utíkej, hajzle! 406 00:23:08,916 --> 00:23:09,791 Ty vole, řekl sis pro sebe 407 00:23:09,791 --> 00:23:11,541 tvůj bratranec šel do juvie za krádež v obchodě. 408 00:23:11,541 --> 00:23:12,791 Jo, já vím, mám kurva byl v juvie, 409 00:23:12,791 --> 00:23:13,625 Je mi to jedno. 410 00:23:13,625 --> 00:23:14,500 Nebyl jsi v juvie. 411 00:23:14,500 --> 00:23:16,375 - Ano, mám, kurvo. - Přestaň být hloupý. 412 00:23:16,375 --> 00:23:17,250 - Podívej- - Ani bys to neudělal 413 00:23:17,250 --> 00:23:18,166 vědět, jaké to je. - Nedostaneme- 414 00:23:18,166 --> 00:23:19,000 Nedostal jsem, dal jsem ty peníze stejně - 415 00:23:19,000 --> 00:23:20,166 - Nenecháme se chytit. - A ještě jsi to ukradl. 416 00:23:20,166 --> 00:23:21,125 Jen, můžeš si odpočinout? 417 00:23:21,125 --> 00:23:23,750 Jen kurva drž hubu a odpočívej, bratře, ano? 418 00:23:25,041 --> 00:23:26,750 Buď vděčný, že jsem to pro tebe udělal. 419 00:23:27,916 --> 00:23:29,500 Kámo, ani jsi nesehnal ten pravý. 420 00:23:29,500 --> 00:23:31,125 Podívej, voní doslova stejně, 421 00:23:31,125 --> 00:23:32,250 každý z nich, to je kurva jedno. 422 00:23:32,250 --> 00:23:33,750 Ne, nemají, oni nevonět stejně. 423 00:23:33,750 --> 00:23:34,875 - Ano, dělají! - Co když se jí to nebude líbit? 424 00:23:34,875 --> 00:23:35,875 Kámo, bude mě nenávidět. - brácho, 425 00:23:35,875 --> 00:23:38,416 pak si to kurva vezme zpět, je mi to jedno. 426 00:23:38,416 --> 00:23:40,291 S jakou účtenkou to vzít zpět? 427 00:23:51,625 --> 00:23:53,250 Oi, vypadá to, že jsem napjatý? 428 00:23:53,250 --> 00:23:55,791 ♪ Hej, byl jsem bič a jsem mimo ♪ 429 00:23:55,791 --> 00:23:57,041 já nevím. 430 00:23:57,041 --> 00:23:57,875 Jo. 431 00:23:57,875 --> 00:23:58,791 ♪ Nepotřebuji žádnou vysokou školu ♪ 432 00:23:58,791 --> 00:24:00,500 ♪ Protože začínám být hloupý, jsem mimo ♪ 433 00:24:00,500 --> 00:24:01,750 ♪ Jo, začínám být hloupý, jsem mimo ♪ 434 00:24:01,750 --> 00:24:03,041 Oi. 435 00:24:03,041 --> 00:24:04,250 Můžeš mě vyfotit? 436 00:24:04,250 --> 00:24:07,125 Ale ať to vypadá, že jsem to neudělal víš, že jsi fotil. 437 00:24:07,125 --> 00:24:07,916 Dobře. 438 00:24:10,125 --> 00:24:11,750 Jen aby moje břicho vypadalo špatně. 439 00:24:11,750 --> 00:24:13,041 ♪ Šílený, ano ♪ 440 00:24:18,125 --> 00:24:19,666 Jo, sakra jo. 441 00:24:19,666 --> 00:24:20,875 Neměli bychom brzy odejít? 442 00:24:20,875 --> 00:24:23,000 Jo, ale nikdo stejně dorazí včas. 443 00:24:23,000 --> 00:24:24,291 Začíná to ale v 6:30. 444 00:24:24,291 --> 00:24:26,000 Jo, ale nikoho to nebaví. 445 00:24:26,000 --> 00:24:26,791 Proč ne? 446 00:24:26,791 --> 00:24:27,750 Protože jsem zasraná jednotka, proto! 447 00:24:30,166 --> 00:24:31,166 Co je vtipné, kurvo? 448 00:24:31,166 --> 00:24:32,375 Vypadáš jako zasranej idiot. 449 00:24:32,375 --> 00:24:33,666 Přestaň se smát, zatřeseš foťákem. 450 00:24:33,666 --> 00:24:35,291 Ano, ano, nemůžu dělat kliky na břiše! 451 00:24:35,291 --> 00:24:36,125 Chceš, abych tě vyfotil? 452 00:24:36,125 --> 00:24:38,625 Jo, ano, neumím ani křupnout na břicho! 453 00:24:38,625 --> 00:24:40,000 Jsi hovno, hovno, 454 00:24:40,000 --> 00:24:41,875 jsi hovno, ty neumíš kliky na břicho! 455 00:24:52,666 --> 00:24:53,541 Myslíš na Mona? 456 00:24:55,375 --> 00:24:58,250 Jo, myslíš na Carly? 457 00:24:59,250 --> 00:25:00,041 Jo. 458 00:25:07,250 --> 00:25:08,375 jsi blízko? 459 00:25:09,875 --> 00:25:10,666 Jo. 460 00:25:12,416 --> 00:25:13,250 Jo, já taky. 461 00:25:14,750 --> 00:25:15,625 Dej vědět kdy. 462 00:25:17,875 --> 00:25:18,666 Teď. 463 00:25:28,416 --> 00:25:29,250 Do prdele. 464 00:25:39,166 --> 00:25:41,166 Už jsi slyšel od mámy? 465 00:25:41,166 --> 00:25:43,125 Ne, je tam místo toho pitomce. 466 00:25:44,625 --> 00:25:45,625 Jak se zase jmenuje? 467 00:25:45,625 --> 00:25:46,916 Matt. 468 00:25:46,916 --> 00:25:49,875 Matte, myslel jsem, že byla s Johnnem? 469 00:25:49,875 --> 00:25:51,375 Ne, rozešli se už dávno. 470 00:25:57,500 --> 00:26:00,000 Tak kam jezdím jste stejně blbci? 471 00:26:00,000 --> 00:26:02,625 Po. 472 00:26:02,625 --> 00:26:04,875 Mon's, co děláš tam? 473 00:26:04,875 --> 00:26:07,375 Nic, jen chlad. 474 00:26:07,375 --> 00:26:09,000 Jen chladit? 475 00:26:09,000 --> 00:26:11,500 Jo, není to to, co jsem právě řekl? 476 00:26:13,916 --> 00:26:15,500 Nebuď na mě chytrá, kurvo. 477 00:26:17,916 --> 00:26:19,750 - Mon chce šukat Lea. - Drž hubu. 478 00:26:19,750 --> 00:26:22,750 Je to tak, Leo? 479 00:26:25,000 --> 00:26:26,750 Jo, myslím. 480 00:26:26,750 --> 00:26:28,125 hádáš? 481 00:26:28,125 --> 00:26:30,666 Co s ní budeš dělat? 482 00:26:30,666 --> 00:26:31,666 - budu- - Chudinka, 483 00:26:31,666 --> 00:26:33,625 pravděpodobně nikdy udělal něco předtím. 484 00:26:33,625 --> 00:26:35,250 co budeš dělat? 485 00:26:35,250 --> 00:26:36,375 Strčíš tam prsty, 486 00:26:36,375 --> 00:26:37,750 a dostat tu píču pěkně mokrou? 487 00:26:37,750 --> 00:26:38,750 - Brácho. - Ach! 488 00:26:39,916 --> 00:26:41,875 Oh, Leo! - brácho, 489 00:26:41,875 --> 00:26:44,000 drž hubu. - Oh, Leo! 490 00:26:44,000 --> 00:26:45,375 Uklidni se, všichni jsme tu přátelé. 491 00:26:46,375 --> 00:26:48,000 jsme? 492 00:26:48,000 --> 00:26:50,291 Ne, jen jsem tvůj zasranej taxikář. 493 00:26:52,375 --> 00:26:53,500 Není to tak, Leo? 494 00:27:11,875 --> 00:27:12,750 - Ahoj! - Ahoj. 495 00:27:12,750 --> 00:27:15,000 - Ahoj. - Oh, pojďte dál! 496 00:27:15,000 --> 00:27:15,916 Nápoje jsou v lednici. 497 00:27:15,916 --> 00:27:18,500 Jo, neříkej mi, co mám dělat. 498 00:27:22,375 --> 00:27:23,666 Mám to pro tebe. 499 00:27:24,791 --> 00:27:26,500 Nemusel jsi mi nic dávat. 500 00:27:26,500 --> 00:27:28,791 No jo, samozřejmě, Ano, máš narozeniny. 501 00:27:29,916 --> 00:27:32,041 Ne, narozeniny mám v prosinci. 502 00:27:32,041 --> 00:27:32,875 Co? 503 00:27:32,875 --> 00:27:34,541 Boof řekl, že máš narozeniny. 504 00:27:36,041 --> 00:27:37,500 - Ne. - Oh, 505 00:27:37,500 --> 00:27:38,291 Omlouvám se, beru to zpět. -To je milé, ne, 506 00:27:38,291 --> 00:27:40,250 ne, beru to. Vezmu to. 507 00:27:40,250 --> 00:27:42,291 Ne, já vlastně, já vlastně to chtěl, takže. 508 00:27:42,291 --> 00:27:43,875 - Opravdu? - Jo, díky. 509 00:27:43,875 --> 00:27:45,000 Ochladit. 510 00:27:46,791 --> 00:27:47,625 brácho! 511 00:27:47,625 --> 00:27:48,750 - Čau! - Přestaň. 512 00:27:48,750 --> 00:27:50,375 dobře, 513 00:27:50,375 --> 00:27:51,500 Budeš to potřebovat. 514 00:27:51,500 --> 00:27:53,666 Pravidelné, potřebuji velký. 515 00:27:53,666 --> 00:27:54,500 Co to sakra děláš 516 00:27:54,500 --> 00:27:55,541 potřebujete velký pro? - Do prdele, kurvo. 517 00:27:55,541 --> 00:27:57,041 Balím maso, chlapci! 518 00:27:57,041 --> 00:27:59,666 Balíš zeleninu, to si balíš. 519 00:27:59,666 --> 00:28:00,500 Zde. 520 00:28:01,625 --> 00:28:02,416 Ne, chlape. Jsem vlastně dobrý. 521 00:28:04,000 --> 00:28:05,291 Co tím myslíš, že jsi dobrý? 522 00:28:05,291 --> 00:28:06,625 Nepotřebuji to. 523 00:28:06,625 --> 00:28:08,750 Co? 524 00:28:08,750 --> 00:28:11,125 Jen si to kurva vezmi, brácho. 525 00:28:11,125 --> 00:28:13,375 Ne, člověče, jako, to je moje první sexuální setkání, 526 00:28:13,375 --> 00:28:15,166 víš, jako- 527 00:28:15,166 --> 00:28:16,875 Chci, aby to mělo smysl. 528 00:28:16,875 --> 00:28:18,625 A to je ten největší gay, co jsem kdy slyšel. 529 00:28:18,625 --> 00:28:20,125 Jo, to znamená, že jsi zasraná panna. 530 00:28:20,125 --> 00:28:21,750 - Dobře. - Tady. 531 00:28:23,541 --> 00:28:25,000 - Oi, Leo dostává své- - Oh! 532 00:28:25,000 --> 00:28:27,250 Dik mokrý, jo! 533 00:28:33,750 --> 00:28:35,291 Carly? 534 00:28:35,291 --> 00:28:37,000 co se děje 535 00:28:37,000 --> 00:28:37,916 Vypadni do prdele. 536 00:28:55,750 --> 00:28:58,750 Nepůjdu dokud řekni mi, co se děje. 537 00:29:00,916 --> 00:29:01,750 Nevím. 538 00:29:05,875 --> 00:29:06,916 Není to v prdeli? 539 00:29:10,666 --> 00:29:12,625 Ne, to si nemyslím. 540 00:29:24,000 --> 00:29:25,250 jsi vysoko? 541 00:29:26,291 --> 00:29:27,125 Ne. 542 00:29:30,916 --> 00:29:33,625 Oh. 543 00:29:40,541 --> 00:29:41,791 Už jste se s Monem v prdeli? 544 00:29:45,916 --> 00:29:47,750 Víš, že chce dnes večer, že? 545 00:29:55,375 --> 00:29:56,791 Opravdu tě má ráda, Leo, 546 00:29:58,125 --> 00:29:59,000 jako, hodně. 547 00:30:02,000 --> 00:30:03,291 Jsi jediný, o čem mluví. 548 00:30:06,916 --> 00:30:08,750 Nezlom jí srdce, ano. 549 00:30:11,625 --> 00:30:12,500 Nebudu. 550 00:30:51,750 --> 00:30:54,000 Jo. 551 00:30:54,000 --> 00:30:57,250 - Co je? - Tři, dva, jedna. 552 00:31:00,125 --> 00:31:02,041 - Fuj. - Je to dobré? 553 00:31:02,041 --> 00:31:03,916 - Ne. - Ne, dobře, dobře. 554 00:31:13,500 --> 00:31:15,166 Tohle je opravdu skvělá místnost. 555 00:31:26,250 --> 00:31:28,875 To je opravdu dobré. 556 00:31:28,875 --> 00:31:29,750 Díky. 557 00:31:40,666 --> 00:31:42,000 Páni, tohle jsi namaloval? 558 00:31:43,375 --> 00:31:44,875 Jo. 559 00:31:44,875 --> 00:31:46,416 co to znamená? 560 00:31:48,416 --> 00:31:51,375 Mm, já nevím. 561 00:31:51,375 --> 00:31:54,250 Asi fakt nevím co někdy znamenají. 562 00:31:56,125 --> 00:32:00,375 To je opravdu dobré. 563 00:32:25,916 --> 00:32:28,375 Svlékněte se. 564 00:32:28,375 --> 00:32:29,250 Jo. 565 00:32:42,750 --> 00:32:43,625 Kalhoty? 566 00:33:22,875 --> 00:33:24,125 Je to v pořádku? 567 00:33:24,125 --> 00:33:26,291 - Ano, ano. -Hmm, jen se uklidni, 568 00:33:26,291 --> 00:33:28,041 Doslova slyším tlukot tvého srdce. 569 00:33:39,291 --> 00:33:40,125 Ah 570 00:33:40,125 --> 00:33:41,000 Jsi si jistý, že jsi v pořádku? 571 00:33:42,125 --> 00:33:45,750 Je, prostě není pracovní. já nevím, 572 00:33:45,750 --> 00:33:47,375 nevím proč. 573 00:33:47,375 --> 00:33:49,166 jsem to já? 574 00:33:49,166 --> 00:33:53,291 Ne, ne, nevím. 575 00:33:53,291 --> 00:33:55,375 Můžu něco zkusit? 576 00:33:55,375 --> 00:33:56,166 Dobře. 577 00:34:08,625 --> 00:34:09,500 Ubližuji ti. 578 00:34:09,500 --> 00:34:11,625 Ne, ne, to je v pořádku, jen pokračuj. 579 00:34:11,625 --> 00:34:13,041 Dobře. 580 00:34:54,875 --> 00:34:56,125 Leo, co to sakra? 581 00:34:56,125 --> 00:35:00,875 Omlouvám se, nevím. 582 00:35:00,875 --> 00:35:02,166 Je tam nějaký problém? 583 00:35:02,166 --> 00:35:03,000 Ne. 584 00:35:03,875 --> 00:35:05,791 Myslel jsem, že se ti líbím. 585 00:35:05,791 --> 00:35:07,375 - Já ano. - Ty evidentně ne. 586 00:35:10,250 --> 00:35:13,041 Něco se mnou není v pořádku. 587 00:35:14,375 --> 00:35:18,500 co tím myslíš? 588 00:35:18,500 --> 00:35:19,916 já nevím. 589 00:35:19,916 --> 00:35:21,000 Nevím. 590 00:35:22,375 --> 00:35:24,125 Dobře. 591 00:35:26,375 --> 00:35:27,500 jsi gay? 592 00:35:28,875 --> 00:35:30,375 Ne. 593 00:35:30,375 --> 00:35:32,250 jsi si jistý, protože jestli jsi, já- 594 00:35:32,250 --> 00:35:33,250 Nejsem gay. 595 00:35:33,250 --> 00:35:34,541 Jen říkám, jestli jsi... 596 00:35:34,541 --> 00:35:36,375 Nejsem kurva gay! 597 00:35:39,500 --> 00:35:41,750 Já jen, musím jít. 598 00:35:41,750 --> 00:35:42,625 Musím jít. - Leo. 599 00:35:42,625 --> 00:35:43,875 Moji rodiče jsou doma, čekají na mě. 600 00:35:43,875 --> 00:35:45,375 - Promiň, dobře, já ne- - Kurva se mě nedotýkej! 601 00:35:49,166 --> 00:35:50,750 - Leo, můžeme- - Nech mě být. 602 00:37:33,375 --> 00:37:35,125 Oj, chudák. 603 00:37:35,125 --> 00:37:36,875 Víš, že tě všichni hledají? 604 00:37:37,791 --> 00:37:40,000 Tak? 605 00:37:41,125 --> 00:37:42,625 Nikdy neuhodneš, co se stalo. 606 00:37:43,791 --> 00:37:45,500 Šoural jsem Carly. 607 00:37:45,500 --> 00:37:46,375 Bylo to tak zatraceně sladké, člověče, 608 00:37:46,375 --> 00:37:48,250 bylo to jako přilepit si péro v horké vodě, ano. 609 00:37:50,125 --> 00:37:53,416 Šul si s Monem? 610 00:37:53,416 --> 00:37:57,416 Eh, dala mi hlavu. 611 00:37:57,416 --> 00:38:00,500 Pěkné, ale šukal jsi ji? 612 00:38:06,625 --> 00:38:09,041 Tys ji nešukal? 613 00:38:09,041 --> 00:38:12,875 Jen do prdele, člověče. 614 00:38:15,500 --> 00:38:17,791 Jen klid, člověče, já se vyčůrám. 615 00:38:21,375 --> 00:38:22,916 Jsi na mě ale hrdý? 616 00:38:25,291 --> 00:38:26,916 Jasně. 617 00:38:28,791 --> 00:38:32,000 co se děje? 618 00:38:32,000 --> 00:38:35,250 Nic. 619 00:38:38,250 --> 00:38:40,250 Jsi v pořádku? 620 00:38:40,250 --> 00:38:41,791 Nechte toho. 621 00:38:52,291 --> 00:38:54,500 Penis. 622 00:38:57,250 --> 00:39:00,416 Penis. 623 00:39:00,416 --> 00:39:08,916 Penis! 624 00:39:14,500 --> 00:39:16,375 Penis. 625 00:39:28,541 --> 00:39:30,750 Kde to podle vás končí? 626 00:39:34,041 --> 00:39:36,000 Kde si myslím, co končí? 627 00:39:37,500 --> 00:39:38,500 Vesmír. 628 00:39:43,625 --> 00:39:46,750 Nevím, mám chuť na všechno někde se začít musí, 629 00:39:46,750 --> 00:39:48,541 a skončit někde jinde, víš? 630 00:39:50,500 --> 00:39:51,625 Jak to víš jistě? 631 00:39:53,625 --> 00:39:54,875 Galileo, kurva. 632 00:40:04,250 --> 00:40:06,250 Je to zatraceně vtipné? Je to vtipné? 633 00:40:06,250 --> 00:40:08,375 Líbí se ti ten? 634 00:40:08,375 --> 00:40:09,750 Huh, líbí se ti ten? - Ano! 635 00:40:09,750 --> 00:40:11,000 - Huh, líbí se ti ten? - Ano! 636 00:40:11,000 --> 00:40:12,500 - Co? - Ano, ano! 637 00:40:15,000 --> 00:40:15,875 co? 638 00:40:18,166 --> 00:40:19,500 Je to vtipné? - Ty nevíš, kdo Gayleo, 639 00:40:19,500 --> 00:40:22,125 Galileo je! 640 00:40:22,125 --> 00:40:23,375 Gayleo? 641 00:41:39,250 --> 00:41:40,500 Kde jsi sakra byl? 642 00:41:41,541 --> 00:41:42,750 Odpověz mi! - já- 643 00:41:42,750 --> 00:41:43,875 Vstupte dovnitř. 644 00:41:43,875 --> 00:41:44,666 -Ztratil jsem pojem o čase- - Je to on, Franku? 645 00:41:44,666 --> 00:41:46,375 - Jdi kurva dovnitř. - Je to on? 646 00:41:46,375 --> 00:41:47,166 Je v pořádku? - Kde sakra 647 00:41:47,166 --> 00:41:48,000 byl jsi? 648 00:41:48,000 --> 00:41:48,875 Kdy tomu říkáte? - Kde sakra 649 00:41:48,875 --> 00:41:49,666 byl jsi? 650 00:41:49,666 --> 00:41:50,500 Ztratil jsem pojem o čase, podívej, omlouvám se. 651 00:41:50,500 --> 00:41:51,500 Co tím myslíš, že jsi ztratil pojem o čase? 652 00:41:51,500 --> 00:41:52,500 - Ztratil jsem pojem o čase, já- - Kde jsi byl? 653 00:41:52,500 --> 00:41:54,125 Celou noc jsme byli nemocní! 654 00:41:54,125 --> 00:41:55,000 - Usnul jsem. - Co tím myslíš? 655 00:41:55,000 --> 00:41:56,250 usnul jsi? - Usnul jsem 656 00:41:56,250 --> 00:41:57,291 na gauči, já- - Kde? 657 00:41:57,291 --> 00:41:58,375 - Kecy! - To myslíš vážně? 658 00:41:58,375 --> 00:41:59,500 - Myslím to vážně. - Kecy! 659 00:41:59,500 --> 00:42:01,125 Myslím to vážně! 660 00:42:01,125 --> 00:42:02,625 - Ach můj bože. - Pil jsi? 661 00:42:02,625 --> 00:42:03,875 - Ne. - Bral jsi drogy? 662 00:42:03,875 --> 00:42:04,666 - Ne, ne. - Co je s tebou? 663 00:42:04,666 --> 00:42:07,000 Myslíš, že ano zatraceně cool se oslepit opít, 664 00:42:07,000 --> 00:42:08,500 je to ono? 665 00:44:24,375 --> 00:44:25,500 je to pravda? 666 00:44:29,375 --> 00:44:31,500 Všichni mluví do prdele. 667 00:44:31,500 --> 00:44:33,250 - SZO? kdo to mluví? - Doslova všichni. 668 00:44:33,250 --> 00:44:34,041 Všichni kluci. 669 00:44:39,375 --> 00:44:41,791 Nevím, dobře? 670 00:44:41,791 --> 00:44:42,875 Nevím. 671 00:46:16,916 --> 00:46:17,875 Jsi v pořádku? 672 00:46:18,875 --> 00:46:19,875 jsem v pohodě. 673 00:46:23,250 --> 00:46:24,750 - Jsi si jistý? - Ano. 674 00:46:24,750 --> 00:46:26,125 Řekl jsem, že jsem v pořádku, dobře? 675 00:46:26,125 --> 00:46:27,416 Můžete prosím odejít? 676 00:46:32,375 --> 00:46:34,125 Já, já bych ty chlapy neposlouchal. 677 00:46:34,125 --> 00:46:35,625 Je to banda pitomců. 678 00:46:42,125 --> 00:46:43,375 proč jsi tady? 679 00:46:45,916 --> 00:46:46,875 co tím myslíš? 680 00:46:50,625 --> 00:46:52,000 Je to nějaký suss pokud se poflakujete 681 00:46:52,000 --> 00:46:54,666 s tím chlapem každý si myslí, že je to šikulka. 682 00:47:00,625 --> 00:47:01,875 To bys neměl říkat. 683 00:47:07,416 --> 00:47:08,875 To jsem já, ne? 684 00:47:10,500 --> 00:47:11,291 Buzerant? 685 00:49:56,041 --> 00:49:57,041 Hej, člověče. 686 00:49:58,000 --> 00:49:58,916 Jdi pryč, Gianni. 687 00:50:05,791 --> 00:50:07,375 Jen abys věděl, člověče, já, 688 00:50:07,375 --> 00:50:09,125 Nezajímá mě všechny tyhle sračky, 689 00:50:09,125 --> 00:50:10,166 Prostě jdi pryč. 690 00:50:11,625 --> 00:50:12,791 Chci jen umět pomoci. 691 00:50:12,791 --> 00:50:14,250 Nepotřebuji vaši pomoc. 692 00:50:16,500 --> 00:50:17,750 Já vím, ale, 693 00:50:21,125 --> 00:50:23,750 možná ano, protože jako by byli všichni milí 694 00:50:23,750 --> 00:50:26,250 mluvit o tobě. - Myslíš, že to nevím? 695 00:50:26,250 --> 00:50:27,875 Myslíš, že je prostě neslyším? 696 00:50:27,875 --> 00:50:30,250 - Já, já vím, člověče. - Vypadni z mého pokoje! 697 00:50:30,250 --> 00:50:31,500 - Leo. - Vypadni kurva. 698 00:50:31,500 --> 00:50:33,041 Lev! 699 00:53:50,000 --> 00:53:51,041 Řekni mi, co se stalo, Leo. 700 00:53:51,041 --> 00:53:52,041 Co se ti stalo s obličejem? 701 00:53:52,041 --> 00:53:52,875 Zastávka! 702 00:53:52,875 --> 00:53:54,000 je někdo šuká tě ve škole? 703 00:53:54,000 --> 00:53:54,916 je to tak? 704 00:53:54,916 --> 00:53:55,875 - To stačí. - Ne. Ne. 705 00:53:55,875 --> 00:53:56,666 Tak co to je? 706 00:53:56,666 --> 00:53:57,666 - To stačí! - Nic! 707 00:53:57,666 --> 00:53:59,375 - Přestaň ho kojit, Roso! - Nech ho být! 708 00:53:59,375 --> 00:54:00,250 Přestaň! 709 00:54:00,250 --> 00:54:01,875 Jsi nevděčný kus sakra, víš to? 710 00:54:01,875 --> 00:54:02,750 Zastávka! 711 00:54:02,750 --> 00:54:03,541 Podívejte se na něj! 712 00:54:03,541 --> 00:54:06,500 Po tom všem, pro co děláme ty, takhle se k nám chováš? 713 00:54:06,500 --> 00:54:07,291 Zastávka! Zastávka! 714 00:54:07,291 --> 00:54:08,166 Nechceš pomoct? 715 00:54:08,166 --> 00:54:10,125 Dobře! 716 00:54:10,125 --> 00:54:11,000 Zastávka! 717 00:54:14,125 --> 00:54:16,875 Ježíš. - Je to zasranej debil. 718 00:54:32,750 --> 00:54:33,541 Maminka. 719 00:55:52,291 --> 00:55:55,500 Máte nějakou představu? jak vážné to je, Leo? 720 00:55:57,000 --> 00:55:58,750 Co chceš, abych řekl, mami? 721 00:56:00,875 --> 00:56:03,500 Zlato, nemůžu ti pomoci 722 00:56:03,500 --> 00:56:05,291 jestli mi neřekneš, co se děje. 723 00:56:13,541 --> 00:56:15,125 Chci, abys se mnou mluvil. 724 00:56:16,000 --> 00:56:18,250 Jen se mnou mluv. - Mluvím s tebou, mami! 725 00:56:19,375 --> 00:56:20,625 To mluvím já s tebou. 726 00:56:20,625 --> 00:56:22,000 Co chceš, abych řekl? 727 00:56:25,000 --> 00:56:26,416 Chceš vědět, jak jsem v prdeli? 728 00:56:26,416 --> 00:56:27,250 Proč? 729 00:56:27,250 --> 00:56:28,166 proč se tak zlobíš? 730 00:56:28,166 --> 00:56:30,250 Jsi pořád tak naštvaný. 731 00:56:31,875 --> 00:56:33,250 Protože mě všichni nenávidí. 732 00:56:35,666 --> 00:56:37,750 zlato, 733 00:56:38,875 --> 00:56:41,750 Chci, abys věděl, že jsi můj syn 734 00:56:41,750 --> 00:56:43,416 a není nic, co bys mohl říct 735 00:56:43,416 --> 00:56:44,750 nebo když to udělám, budu tě nenávidět. 736 00:56:44,750 --> 00:56:46,000 rozumíš tomu? 737 00:57:02,541 --> 00:57:04,666 Máš minutku? 738 00:57:04,666 --> 00:57:05,750 Jo. 739 00:57:13,125 --> 00:57:15,625 Jak je na tom obličej? 740 00:57:15,625 --> 00:57:17,125 to je v pořádku. 741 00:57:24,166 --> 00:57:25,000 Lev? 742 00:57:32,625 --> 00:57:35,375 Řekl bys mi, kdyby něco bylo špatně, že? 743 00:57:43,291 --> 00:57:44,500 Jo. 744 00:57:44,500 --> 00:57:45,291 Ano. 745 00:57:53,666 --> 00:57:54,500 Dobře. 746 00:58:02,875 --> 00:58:03,750 Máš hlad? 747 00:58:08,791 --> 00:58:09,625 Jo. 748 00:58:10,750 --> 00:58:11,541 Dobrý. 749 00:58:13,000 --> 00:58:14,666 Uvidíme se v kuchyni na večeři. 750 00:58:37,500 --> 00:58:39,125 Ahoj? 751 00:58:39,125 --> 00:58:40,750 Hej, Leo, jak se máš? 752 00:58:41,791 --> 00:58:42,875 Um, promiň. 753 00:58:42,875 --> 00:58:45,041 kdo to je? - Tome, promiň. 754 00:58:45,041 --> 00:58:47,375 Tvůj bratr mi dal tvé číslo. 755 00:58:47,375 --> 00:58:49,000 já, já- - Oh, ahoj. 756 00:58:49,000 --> 00:58:50,250 Čau, Tome. 757 00:58:50,250 --> 00:58:51,041 jak to jde? 758 00:58:52,000 --> 00:58:53,875 Jo, jak to jde? 759 00:58:53,875 --> 00:58:55,500 Dobrý. 760 00:58:55,500 --> 00:58:56,875 Jak se máte? 761 00:58:56,875 --> 00:58:59,125 Jo, jsem dobrý, jsem dobrý. 762 00:58:59,125 --> 00:59:00,000 co chystáš? 763 00:59:00,000 --> 00:59:01,875 Hm, nic moc. 764 00:59:01,875 --> 00:59:03,250 Jen, jen odpočívat. 765 00:59:05,041 --> 00:59:06,666 - V pohodě. - Ano. 766 00:59:06,666 --> 00:59:08,375 Ale jak, co děláš? 767 00:59:09,250 --> 00:59:11,291 Stejný. 768 00:59:13,500 --> 00:59:18,125 Tak jsem přemýšlel, že bych se projel 769 00:59:18,125 --> 00:59:20,666 zítra po škole a zajímalo mě 770 00:59:20,666 --> 00:59:22,041 kdybys možná chtěl přijít. 771 00:59:22,916 --> 00:59:23,750 Jo. 772 00:59:23,750 --> 00:59:25,750 Jo, rád bych to udělal. 773 00:59:25,750 --> 00:59:28,416 Vlastně nemám ale skateboard, takže... 774 00:59:28,416 --> 00:59:29,250 To je v pořádku. 775 00:59:29,250 --> 00:59:31,000 Mám jeden náhradní, který můžeš použít. 776 00:59:31,000 --> 00:59:34,625 Není to jako já, pouze používejte stejně jeden po druhém, takže. 777 00:59:36,125 --> 00:59:38,500 Dobře. 778 00:59:38,500 --> 00:59:39,500 Sladké, sladké. 779 00:59:39,500 --> 00:59:40,291 Zní to dobře. 780 00:59:40,291 --> 00:59:41,625 Budu, budu, uvidíme se tam. 781 00:59:41,625 --> 00:59:42,500 Ochladit. 782 00:59:42,500 --> 00:59:43,375 Uvidíme se. - Dobře. 783 00:59:43,375 --> 00:59:44,500 - Nashle. - Nashle. 784 01:00:01,875 --> 01:00:03,416 Promiň, že jdu pozdě. 785 01:00:03,416 --> 01:00:04,250 To je v pořádku. 786 01:00:04,250 --> 01:00:05,666 Jsme dobří. 787 01:00:10,000 --> 01:00:13,375 Hej. - Ahoj. 788 01:00:54,250 --> 01:00:56,375 To je úžasné. 789 01:00:57,250 --> 01:00:58,250 Ano, je. 790 01:01:01,375 --> 01:01:03,166 Jak jste toto místo našli? 791 01:01:06,791 --> 01:01:09,250 Moji rodiče brali jsem tady, když jsem byl dítě, 792 01:01:10,250 --> 01:01:11,166 během léta. 793 01:01:14,375 --> 01:01:16,750 Já doslova nikdy dokonce věděl, že existuje. 794 01:01:18,791 --> 01:01:19,875 Jdeš sem teď? 795 01:01:22,625 --> 01:01:24,500 Jo, když si potřebuji vyčistit hlavu. 796 01:01:26,875 --> 01:01:28,166 Někdy s roztomilými kluky. 797 01:01:41,625 --> 01:01:42,625 co to děláš? 798 01:01:45,000 --> 01:01:46,000 Nastupování. 799 01:01:48,750 --> 01:01:49,625 Přijdeš nebo? 800 01:01:52,166 --> 01:01:53,000 Možná. 801 01:01:54,250 --> 01:01:55,125 proč asi? 802 01:01:55,125 --> 01:01:55,916 neumíš plavat? 803 01:01:57,041 --> 01:01:58,000 Ne, umím plavat. 804 01:02:00,375 --> 01:02:01,250 Proč tam pořád sedíš? 805 01:02:01,250 --> 01:02:02,041 Pojď. 806 01:02:31,750 --> 01:02:33,875 Není to tak špatné, že? 807 01:02:33,875 --> 01:02:35,875 to je v pořádku. 808 01:02:43,500 --> 01:02:45,000 Myslíš, že je to vtipné? 809 01:03:19,125 --> 01:03:20,625 Máš svůj ručník. 810 01:03:20,625 --> 01:03:21,500 Děkuji. 811 01:03:29,625 --> 01:03:32,000 Tak co, máte rádi vesmír? 812 01:03:32,000 --> 01:03:33,166 Jo. 813 01:04:48,750 --> 01:04:50,791 Hm, šel jsi do vesmírného tábora? 814 01:04:52,250 --> 01:04:54,791 Jo, vlastně před pár lety. 815 01:04:56,541 --> 01:04:57,416 No, to je... 816 01:04:58,916 --> 01:05:00,000 co jsi tam dělal? 817 01:05:02,125 --> 01:05:06,000 Hlavně jsme se učili jak létat s kosmickými loděmi a raketami, 818 01:05:06,000 --> 01:05:06,791 takové věci. 819 01:05:06,791 --> 01:05:10,500 No, naučili jsme se jak používat v nich ovládací prvky. 820 01:05:10,500 --> 01:05:11,375 Vydali jste se do vesmíru? 821 01:05:12,750 --> 01:05:15,625 Ne. 822 01:05:15,625 --> 01:05:16,500 Bylo to... 823 01:05:18,166 --> 01:05:20,250 Bylo to spíš jako simulace. 824 01:05:21,125 --> 01:05:22,416 To je fakt super. 825 01:05:25,291 --> 01:05:26,791 Bože, je mi to tak líto. 826 01:05:26,791 --> 01:05:27,750 Oh, ne, nebojte se. 827 01:05:27,750 --> 01:05:29,000 Hovno. Je mi to moc líto. 828 01:05:29,000 --> 01:05:30,291 Ne, ne, ne, upřímně, nedělej si s tím starosti. 829 01:05:30,291 --> 01:05:31,625 Ne, to je v pořádku, opravím to. 830 01:05:31,625 --> 01:05:32,916 Všechno je dobré. Všechno je dobré. 831 01:05:33,916 --> 01:05:34,791 Ne, ne, ne, budu- 832 01:05:34,791 --> 01:05:36,250 Ne, ne, ne, nejsi. 833 01:05:36,250 --> 01:05:37,500 Vyčistím to později. 834 01:05:37,500 --> 01:05:38,375 Všechno je dobré. 835 01:05:38,375 --> 01:05:40,250 - Jste si jistý? - Ano, ano. 836 01:05:40,250 --> 01:05:41,041 omlouvám se. 837 01:05:41,041 --> 01:05:42,791 Ne, ne, ne, nedělej si starosti. 838 01:05:46,875 --> 01:05:47,666 Vydrž. 839 01:05:51,375 --> 01:05:53,125 co to děláš? 840 01:06:36,750 --> 01:06:38,125 můžu tě políbit? 841 01:08:17,875 --> 01:08:18,875 omlouvám se. 842 01:08:21,250 --> 01:08:22,375 proč tě to mrzí? 843 01:08:22,375 --> 01:08:23,541 Nic jsi neudělal. 844 01:08:26,125 --> 01:08:27,500 Ne, já vím, je to jen... 845 01:08:30,000 --> 01:08:31,041 Nedělej si s tím starosti. 846 01:08:35,666 --> 01:08:36,500 Leo... 847 01:08:39,250 --> 01:08:40,250 Políbil tě zpět? 848 01:11:39,875 --> 01:11:41,500 Kdy jsi to věděl? 849 01:11:44,166 --> 01:11:46,166 Kdy jsem věděl co? 850 01:11:46,166 --> 01:11:47,375 Víš, co tím myslím. 851 01:11:52,541 --> 01:11:55,875 Myslím, že mi bylo tak 12 nebo 13. 852 01:11:58,916 --> 01:12:00,125 Ví to vaši rodiče? 853 01:12:03,125 --> 01:12:04,000 Jo. 854 01:12:08,000 --> 01:12:09,166 Jsou s tím v pořádku? 855 01:12:14,750 --> 01:12:17,875 Nejdřív ne, ale oni přišel nakonec. 856 01:12:21,125 --> 01:12:23,375 Bál ses, že oni vyhodil by tě? 857 01:12:25,666 --> 01:12:26,500 Jo. 858 01:12:31,375 --> 01:12:32,750 Ví to někdo ze školy? 859 01:12:36,791 --> 01:12:37,625 Ne. 860 01:12:44,291 --> 01:12:45,916 Je mi zle z toho, že se bojím. 861 01:12:53,041 --> 01:12:54,375 Zlepší se to, víš. 862 01:12:59,125 --> 01:13:00,125 myslím... 863 01:13:00,125 --> 01:13:04,666 Nemohl jsem to říct tak dlouho a jednu noc, 864 01:13:06,250 --> 01:13:07,875 Jen jsem se na sebe podívala do zrcadla, 865 01:13:07,875 --> 01:13:09,125 a právě jsem to řekl. 866 01:13:12,000 --> 01:13:16,916 Chci říct, ze začátku je to divné, ale zvykneš si. 867 01:13:24,750 --> 01:13:27,375 Asi bychom se měli obléknout. 868 01:13:27,375 --> 01:13:28,166 Proč? 869 01:13:29,500 --> 01:13:32,500 Vím, že vaši rodiče jsou v pohodě, ale já ne- 870 01:13:32,500 --> 01:13:34,041 Já vím, ale nebudou doma 871 01:13:34,041 --> 01:13:35,250 jako další hodinu. 872 01:13:37,625 --> 01:13:39,250 Můžeš se poflakovat, jestli chceš. 873 01:13:49,500 --> 01:13:50,291 Dobře. 874 01:14:20,125 --> 01:14:21,125 Pěkný. 875 01:14:21,125 --> 01:14:22,000 V pořádku. 876 01:14:23,791 --> 01:14:25,750 Ne, ne, ne, čekám až Dostávám útočné psy, člověče. 877 01:14:25,750 --> 01:14:27,791 Teď používáš ten svůj, jo? Přikryji tě. 878 01:14:29,875 --> 01:14:30,750 Jo, no... 879 01:14:33,000 --> 01:14:36,375 Um, vydrž, člověče. Dej mi dvě sekundy. 880 01:14:36,375 --> 01:14:37,375 Hned jsem zpátky. 881 01:14:42,666 --> 01:14:44,125 Omlouvám se, že jsem čurák. 882 01:14:50,500 --> 01:14:55,000 Napsal jsem tento dopis a je to pro mámu a tátu. 883 01:14:58,375 --> 01:15:00,625 Jen by mě zajímalo, jestli ty mohl jim to dát. 884 01:15:00,625 --> 01:15:01,416 Jo. 885 01:15:01,416 --> 01:15:02,875 Samozřejmě, člověče. Samozřejmě. 886 01:15:07,041 --> 01:15:09,125 No, možná byste si to měli přečíst také. 887 01:15:11,625 --> 01:15:12,666 Čau, Leo... 888 01:15:16,250 --> 01:15:17,666 Pořád jsi můj bratr, chlape. 889 01:15:19,125 --> 01:15:20,250 Nic se nemění. 890 01:15:24,416 --> 01:15:25,250 Jo. 891 01:15:26,791 --> 01:15:27,625 Děkuju.